למה פוקיWhy Puki exists
בניתי את פוקי כי נמאס לי ממשחקים לפעוטות שעוצרים באמצע ומבקשים כסף. הבת שלי הייתה נכנסת למשחק, נהנית, ואז קופץ מסך: לשלם, לצפות בפרסומת, לפתוח את השלב הבא. בגיל שנתיים לא מבינים את זה. מבינים רק שהכיף נגמר פתאום. I made Puki because I got tired of toddler games that stop in the middle to ask for money. My daughter would get into a game, love it, and then a screen would pop up: pay, watch an ad, unlock the next level. A two-year-old can't understand any of that. All she learns is that the fun suddenly ends.
חינם, לתמידFree, forever
בלי מחיר, בלי רכישות בתוך המשחק, בלי מנויים, בלי "המשחק המלא" ובלי פרסומות. פוקי לעולם לא יבקש כסף, ואין בו בכלל קוד של תשלום.No price, no in-app purchases, no subscriptions, no "full version" and no ads. Puki will never ask for money, and there's no payment code in it at all.
שום דבר לא עוצר את הכיףNothing stops the fun
חוץ ממגבלת הזמן שההורים קובעים, וגם היא נגמרת בפרידה רגועה, לא בחומת תשלום.Except the time limit the parents set, and even that ends with a calm goodbye, not a paywall.
קוד פתוחOpen source
כל הקוד פתוח ברישיון MIT, כך שאף אחד לא יוכל לסגור אותו מאחורי תשלום.All the code is open under the MIT license, so nobody can ever lock it behind a payment.
מה יש בפניםWhat's inside
איים מלאים במשחקים, כל אחד בסצנה מצוירת משלו: חווה, גן, מגרש משחקים מתחת לקשת, במה, ובית עם שמונה חדרים. Islands full of games, each in its own illustrated scene: a farm, a garden, a playground under a rainbow, a stage, and a house with eight rooms.
גן החיותAnimal Garden
מאכילים כל חיה באוכל הנכון, מנחשים של מי הצל, ושומעים את הקולות האמיתיים של החיות.Feed each animal the right food, guess whose shadow it is, and hear the animals' real voices.
צבעים, צורות וספירהColors, shapes, counting
מפוצצים את הבלון הנכון, גוררים צורות למקום, סופרים אחד-אחד, עונים "כמה יש?", ונותנים לארנב בדיוק כמה שביקש.Pop the right balloon, drag shapes into place, count one by one, answer "how many?", and give the rabbit exactly as many as he asked for.
מיליםWords
תמונה ואות: מוצאים את האות שבה המילה מתחילה. יש אותיות בעברית ובאנגלית, ומתחילים מהמוכרות.A picture and a letter: find the letter the word starts with. There are Hebrew and English letters, starting with the familiar ones.
מחבואיםPeekaboo barn
חיה מתחבאת בחווה, והקול שלה מסגיר אותה. ברפת, מאחורי השיח, בערמת החציר או בגזע העץ.An animal hides on the farm and its sound gives it away: in the barn, behind the bush, the haystack or the tree stump.
תוכי מחקהEcho Puki
אומרים לפוקי משהו, והוא חוזר על זה בקול של תוכי מצחיק.Say anything, and Puki says it back in a silly parrot voice.
מדברים עם פוקיTalk with Puki
בבית העץ, בשקיעה: פוקי אומר מילה, והילדים אומרים אותה בחזרה. עם המוח של פוקי, הוא גם מקשיב ועוזר בעדינות.In the treehouse at sunset, Puki says a word and the child says it back. With Puki's brain, he also listens and helps gently.
מוזיקהMusic
תוף, קסילופון, תוף מרים ורעשנים על במה, ואז חוזרים על מנגינה קטנה.A drum, a xylophone, a tambourine and maracas on a stage, then a little tune to repeat.
היום שליMy Day
אמבטיה, ארוחה, התלבשות, סידור החדר, צחצוח שיניים ושינה, ועכשיו גם אופים עוגה במטבח ושוטפים מכונית במוסך.Bath, table, dressing, tidying, teeth and bedtime, and now baking a cake in the kitchen and washing a car in the garage.
ציור ומדבקותDrawing and stickers
מציירים במכחולים, מדביקים חותמות וצובעים דפי צביעה, ואפשר לשמור ציור לגלריה. כל כמה כוכבים מקבלים מדבקה חדשה לאלבום.Paint with brushes, stamp stickers and fill in coloring pages, and save a drawing to the gallery. Every few stars bring a new sticker for the album.
בנוי לפעוטותBuilt for toddlers
- בלי קריאהNo readingהכול בתמונות ובקול חם. ההוראות בעברית פונות בלשון של הילד או הילדה (תלחצי / תלחץ).Everything is pictures and a warm voice; Hebrew instructions follow the child's gender.
- אין "טעות"No failureתשובה לא נכונה מקבלת ניעור עדין ו"ננסה שוב". אחרי רגע של שקט השאלה חוזרת, ואחרי שני ניסיונות התשובה זוהרת.A wrong answer gets a gentle shake and "let's try again"; after a quiet moment the question repeats, and after two tries the answer glows.
- גדל עם הילדGrows with the childכל משחק עולה רמה אחרי משחקים קלים ויורד אחרי קשים.Every game moves up a level after easy sessions and back down after hard ones.
- פרידה רגועהA calm goodbyeכשנגמר הזמן שההורים קבעו, אין ספירה לאחור: יורד ערב, פוקי מפהק ומנופף לשלום.When the parent's time limit is up there's no countdown: evening falls, Puki yawns and waves goodbye.
פוקי, התוכיPuki, the parrot
- מגיב למה שקורהReacts to what happensכותב משפט חדש על מה שהילד או הילדה עשו, מקשיב, ועונה כשמדברים איתו.Writes a fresh line about what your child just did, listens, and answers when spoken to.
- מוח משלו, בטאבלטA brain of his own, on the tabletארבעה מודלים קטנים: שניים אימנו במיוחד לפוקי (אחד כותב את המשפטים, ואחד קורא אותם בהגייה נכונה), ושניים פתוחים שהקטנו לטאבלטים, לאוזניים ולקול. הם רצים בטאבלט עצמו, גם בטאבלט פשוט עם 3GB זיכרון (נבדק על Galaxy Tab A7 Lite), ופוקי עונה תוך שנייה וחצי בערך. בינתיים המוח מדבר רק עברית.Four small models: two trained just for Puki (one writes his lines, one reads them with the right pronunciation), and two open models slimmed for tablets, for his ears and his voice. They run on the tablet itself, even a simple one with 3 GB of memory (tested on a Galaxy Tab A7 Lite), and Puki answers in about a second and a half. For now the brain speaks only Hebrew.
- מילים בטוחות בלבדKept on a short leashהמשפטים של פוקי קצרים ונכתבים לפעוטות. לפני שהוא עונה, רשימות מילים והמוח עצמו בודקים אם הילד אמר משהו על כאב, פחד או שאלה גדולה, ואז פוקי עונה תשובה קבועה ועדינה שמפנה לאמא או לאבא. אחרי שהוא כותב, מסנן בודק כל משפט, ומשפט שלא עובר נזרק ופוקי אומר במקומו משפט מוקלט. בהגדרות ההורים רואים את המשפטים האחרונים שפוקי אמר מאז שהמשחק נפתח, ויכולים לסמן משפט לא בסדר.Puki's lines are short and written for a toddler. Before he answers, word lists and the brain itself check whether your child said something about hurt, fear or a big question; if so, Puki gives a fixed, gentle answer that points to mommy or daddy. After he writes, a filter checks every line; a line that fails is thrown away and Puki says a recorded one instead. In the parent settings you can see the latest lines Puki said since the game opened, and flag one that isn't right.
- בלי אינטרנטNo internet neededמורידים את המוח פעם אחת (כחצי GB), ומשם הוא עובד בלי רשת: בבית, באוטו, אצל סבתא.Download the brain once (about half a GB), and from then on it works offline: at home, in the car, at grandma's.
- טאבלט ישן יותר?An older tablet?כל המשחקים עובדים גם בלי המוח, ופוקי עדיין יושב בפינה ומדבר בקול המוקלט שלו.Every game works without the brain too, and Puki still sits in his corner and talks in his recorded voice.
פרטיותPrivacy
נבנה בשביל ילדה אחת, בבית אחד. הכללים בהתאם.Built for one child, in one home. The rules follow from that.
שום דבר על הילדים לא יוצא מהטאבלטNothing about your child leaves the tablet
בלי חשבונות, פרסומות, אנליטיקה או ענן. הקול, הציורים והשם נשארים בטאבלט. האפליקציה רק בודקת ב-GitHub אם יש גרסה חדשה, ומורידה את המוח פעם אחת כשמדליקים אותו. מדיניות הפרטיותNo accounts, ads, analytics or cloud. The voice, drawings and name stay on the tablet. The app only checks GitHub for a new version, and downloads the brain once when you turn it on. Privacy policy
מקשיב רק כששואליםListens only when asked
המיקרופון נפתח לכמה שניות בלבד, כשפוקי שואל או כשלוחצים עליו. מה שנאמר מובן בטאבלט עצמו, וההקלטה לא נשמרת.The microphone opens for a few seconds only, when Puki asks or is pressed. What's said is understood on the tablet itself, and the recording is never kept.
בלי זיכרון בצדNo memory on the side
המוח של פוקי זוכר רק את המשפטים האחרונים בזמן המשחק. ההקלטות של התוכי המחקה לא נשמרות.Puki's brain remembers only its last few lines while you play. Echo Puki's recordings are never kept.
גרסאות חתומותSigned releases
כל גרסה חתומה במפתח של פוקי, וכל קובץ של המוח נבדק מול טביעה קבועה כשהוא יורד.Every version is signed with Puki's key, and every file of the brain is checked against a fixed fingerprint when it downloads.
לסקרנים הטכנייםFor the technically curious
- טביעת תעודת החתימה של ה-APK (SHA-256):The APK signing certificate (SHA-256):
a799cab5bcf83c20c754490f8d0eb271cf844e2b7e69518760789f2a96eb3c3d - כל קובץ של המוח יורד מ-Hugging Face ונבדק מול טביעת SHA-256 קבועה שבתוך האפליקציה (DeviceModels.kt).Every file of the brain comes from Hugging Face and is checked against a fixed SHA-256 pin inside the app (DeviceModels.kt).
- המוח, כולו ב-ONNX ו-int8: Brains, מודל שפה של 46 מיליון פרמטרים שאומן מאפס על עברית ואנגלית ואז על המשפטים של פוקי, כותב, ובודק מה נאמר לפני שהוא עונה; Beak קורא עברית בלי ניקוד והופך אותה להגייה; Syrinx הוא הקול, BlueTTS (MIT) מוקטן לטאבלטים; Ears, על בסיס kol-stream, מזהה דיבור בזמן שהוא נאמר. קוד האימון והנתונים: train/.The brain, all ONNX and int8: Brains, a 46M-parameter language model trained from scratch on Hebrew and English and then on Puki's own lines, writes and checks what was said before answering; Beak reads Hebrew without vowel marks and turns it into pronunciation; Syrinx is the voice, BlueTTS (MIT) slimmed for tablets; Ears, built on kol-stream, recognizes speech as it's spoken. The training code and data: train/.
- צלילי החיות הם הקלטות אמיתיות, באדיבות היוצרים שלהן. קרדיטיםThe animal sounds are real recordings, courtesy of their makers. Credits
- עדכונים אוטומטיים מ-GitHub דרך Obtainium (עם "לכלול גרסאות טרום-שחרור"). כל הגרסאות: GitHub Releases.Automatic updates from GitHub through Obtainium (with "include prereleases" on). Every version: GitHub Releases.
איך מתחיליםGetting started
על הטאבלט: סורקים עם המצלמהOn the tablet: scan with the camera
הקוד פותח את ההורדה של הגרסה החדשה ביותר. או פותחים בטאבלט את הכתובתThe code opens the newest version's download. Or open this address on the tablet: pukiparrot.com/get.html
- מתקינים את המשחק בטאבלטInstall the game on the tablet
מורידים את ה-APK (אנדרואיד 8 ומעלה) ומאשרים התקנה; כך זה נראה. אחר כך המשחק מתעדכן לבד מההגדרות של ההורים. Download the APK (Android 8 or newer) and allow the install; here's what you'll see. After that the game updates itself from the parent settings. - מדליקים את המוח של פוקי (לא חובה)Turn on Puki's brain (optional)
בהגדרות של ההורים (לחיצה ארוכה על גלגל השיניים, ואז לחיצה על המספרים שכתובים במילים), בכרטיס "פוקי במכשיר הזה", לוחצים "הורדה". זה כחצי GB, פעם אחת, ועדיף ב-Wi-Fi. כשזה נגמר, פוקי מדבר. (הכרטיס מופיע בטאבלטים שיכולים להריץ את המוח: 64 ביט, וכ-3GB זיכרון.) In the parent settings (long-press the gear, then tap the numbers shown in words), on the "Puki on this device" card, tap "Download". It's about half a GB, once, best on Wi-Fi. When it's done, Puki talks. (The card appears on tablets that can run the brain: 64-bit, with about 3 GB of memory.)
התקנה מחוץ לחנות, צעד אחר צעדInstalling from outside the store, step by step
פוקי בדרך ל-Google Play. עד אז, אנדרואיד שואל כמה שאלות בפעם הראשונה. זה נראה מפחיד, אבל זה רגיל לכל אפליקציה מחוץ לחנות.Puki is on its way to Google Play. Until then, Android asks a few questions the first time. It looks alarming, but it's the same for any app from outside the store.
1מורידיםDownload
בטאבלט: סורקים את הקוד למעלה או לוחצים "הורדה לאנדרואיד". אם Chrome אומר שהקובץ "עלול להזיק", לוחצים "להוריד בכל זאת".On the tablet, scan the code above or tap "Download for Android". If Chrome says the file "may be harmful", tap "Download anyway".
2מאשרים התקנה מהדפדפןAllow the browser to install
פותחים את הקובץ שהורד. אנדרואיד מבקש רשות: "הגדרות", ומדליקים את המתג (פעם אחת בלבד).Open the downloaded file. Android asks for permission: tap "Settings" and turn on the switch (just once).
3מתקיניםInstall
חוזרים אחורה ולוחצים "התקנה". אם Play Protect אומר "אפליקציה לא מוכרת", לוחצים "פרטים נוספים" ואז "להתקין בכל זאת". כל APK חתום במפתח של פוקי.Go back and tap "Install". If Play Protect says "unrecognized app", tap "More details", then "Install anyway". Every APK is signed with Puki's key.
4משחקיםPlay
פותחים את פוקי: מסך פתיחה קצר שואל שפה, שם, ובת או בן. מכאן העדכונים מגיעים מתוך המשחק.Open Puki: a short welcome asks for the language, a name, and girl or boy. From here on, updates come from inside the game.